Polly3D Documentation English
Plugin After Effects

Paramètres du plugin

Chaque paramètre de l'effet Polly3D, groupe par groupe, avec plages et valeurs par défaut.

Les noms sont exactement ceux du panneau Options d'effet. Les plages sont les plages valides du curseur ; les valeurs par défaut sont entre parenthèses.

Les douze groupes de paramètres de l'effet
Les douze groupes de paramètres de l'effet

Scene Interface#

Tout en haut de l'effet, au-dessus des groupes, le bouton Refresh Scene relit le fichier de la scène et refait le rendu ; le nom de la scène (son nom de fichier, avec l'extension) est écrit à sa gauche, ou No scene tant qu'aucune n'est chargée. Servez-vous-en quand vous avez modifié le fichier ailleurs que dans Studio.

ParamètreSignification
Load Scene…Charge un fichier .polly dans l'effet
Scene SetupOuvre la scène dans Polly3D Studio. Sur un nouvel effet, le fichier de scène n'existe pas encore : Studio le crée au premier enregistrement, il ne reste donc aucune scène vide. Quand vous enregistrez dans Studio, l'effet se met à jour

Un compteur interne caché (Refresh Counter (auto)) est incrémenté par Studio à chaque enregistrement pour invalider le cache d'After Effects. N'y touchez pas.

World Transform#

Transforme toute la scène comme un bloc.

ParamètrePlage (défaut)Signification
World Null (bouton Create Null + Link)Crée un null 3D nommé Polly3D World à l'origine de la scène et lie World Position, World Scale et World Rotation à lui par des expressions : déplacer, mettre à l'échelle ou tourner le null déplace toute la scène
World Positionpoint 3D (0, 0, 0)Décalage de la scène, en pixels
World Scale0,001–1000 (1)Échelle uniforme de la scène
World Rotation X / Y / Zangles (0°)Rotation de la scène
Unit Size (px)1–10000 (100)Nombre de pixels par unité de l'éditeur. Un cube de 1,6 unité fait 160 px par défaut

Aux Channels#

Huit canaux, Aux Channel 1 à 8. Chacun contient :

Groupe / paramètrePlage (défaut)Signification
Aux N Null (bouton Create Null + Link)Crée un null 3D lié au canal
AuxN Positionpoint 3D (0, 0, 0)S'ajoute à la position de l'objet (pixels)
AuxN Size X / Y / Z−1000–1000 (1)Facteurs d'échelle : 1 laisse la taille inchangée
AuxN Rotation X / Y / Zangles (0°)S'ajoute à la rotation de l'objet
AuxN Opacity0–100 % (100 %)Opacité de l'objet
AuxN UV Offset X / Y−100–100 (0)Fait défiler la texture de l'objet
Cloner20 curseursCount, Count X / Y / Z, Spacing X / Y / Z, Offset X / Y / Z, Rotation X / Y / Z, Scale X / Y / Z, Radius, Start Angle, End Angle, Path Offset — s'ajoutent aux nombres du cloner
Random9 curseursStrength, Move X / Y / Z, Rotation X / Y / Z, Scale, Seed
Noise11 curseursCeux de Random plus Speed, Frequency
Step10 curseursStrength, Move, Rotation, Scale, From, To
Spline4 curseursStrength, Path Offset, Speed, Spread
Delay2 curseursStrength, Delay
Image3 curseursStrength, Scale, Size
Bounce3 curseursStrength, Drop Height, Start
Spring3 curseursStrength, Scale, Start
Twist2 curseursStrength, Angle
Bend3 curseursStrength, Angle, Direction
Taper2 curseursStrength, Amount
Wave3 curseursStrength, Amplitude, Phase
Displace2 curseursStrength, Amount
Wind1 curseurStrength
Explode6 curseursStrength, Size, Random Rotation, Displace, Scatter, Position Noise

Un Aux Channel n'affiche que ce que la scène utilise. Les canaux auxquels aucun objet n'est lié sont masqués, de même que les groupes d'effecteurs qu'aucun objet du canal ne contient (le groupe Control reste). Dans un groupe, seuls les curseurs que l'objet utilise sont affichés : le Cloner montre les nombres de son pattern (une Grid n'a pas de Radius, un Radial n'a pas de Spacing). L'effet lit cette information dans le fichier de scène : elle suit l'éditeur après chaque enregistrement ou un clic sur Refresh Scene. Sans scène, ou avec une scène illisible, tout est masqué. Les simulations (Rigid body, Collider, Cloth) n'ont pas de groupe : elles tournent à partir de la scène seule.

Voir Aux channels.

Connectors#

Connector 1 à 16 : curseurs libres (−1 000 000 à 1 000 000, défaut 0). Studio y lie des valeurs ; ils s'ajoutent aux valeurs de l'éditeur. Connector 1 est toujours affiché ; les autres n'apparaissent que si un élément de la scène leur est lié (et sont masqués sans scène). Voir Connectors.

Lighting#

ParamètrePlage (défaut)Signification
Scene Ambient0–1000 % (100 %)Multiplie la lumière ambiante de la scène
Scene Lights Influence0–1000 % (100 %)Force des lumières enregistrées dans la scène
AE Lights Influence0–1000 % (100 %)Force des lumières After Effects ajoutées par-dessus

Environment#

ParamètrePlage (défaut)Signification
Environment Intensity0–10 (1)Force de l'éclairage et des reflets du ciel / de l'environnement
Show in BackgrounddésactivéAffiche l'environnement derrière la scène
Rotate Environment X / Y / Zangles (0°)Fait tourner l'environnement

Depth of Field#

ParamètrePlage (défaut)Signification
EnabledésactivéActive le flou
Use AE CameradésactivéLit Focus Distance et Blur Level sur la caméra de la composition
Focus Distance (px)1–100000 (1000)Distance nette
Blur Level0–1000 % (100 %)Force du flou

Custom Textures#

Custom Texture 1 à 8 : sélecteurs de calque. Une couche Texture, Matcap ou Environment de vos matériaux peut afficher l'un de ces calques. Voir Calques et textes personnalisés.

Custom Texts#

Custom Text 1 à 10 : sélecteurs de calque texte. Les objets texte de Studio extrudent ces calques en texte 3D.

Output#

ParamètreDéfautSignification
Composite on LayeractivéCompose la scène sur le calque
Layers Below InteractdésactivéTransforme le calque en calque de réglage pour que le verre et les reflets voient ce qui est dessous
Camera Cut-off > Disable Cut-offdésactivéDésactive le clipping proche/lointain
Camera Cut-off > Near Distance (px)100Distance la plus proche dessinée (0,5–100000)
Camera Cut-off > Far Distance (px)40000Distance la plus lointaine dessinée (1–1000000)

Depth Matte#

Le dossier Depth Matte du groupe Output transforme le calque en matte noir et blanc lié à un plan du monde 3D : blanc devant le plan (côté caméra), noir derrière, noir là où il n'y a rien. Utilisez-le comme matte de piste Luma Inverted sur un calque en dessous : ce calque semble alors traverser les objets de la scène, et reste en place quand la caméra bouge. Dupliquez le calque Polly3D : la copie affiche le matte, l'original affiche la scène.

ParamètreDéfautSignification
Show Depth MattedésactivéLe calque affiche le matte à la place de la scène (il n'est pas posé sur le calque en dessous, et aucun effet ne lui est appliqué)
Matte Position0, 0, 0Un point du plan, en pixels de la comp comme les Aux channels. Liez-le à un null
Matte Rotation X / Y / Z0°Fait tourner le plan (à 0° il fait face à la caméra de la composition, selon l'axe Z)
Face CameradésactivéLe plan fait toujours face à la caméra, comme un matte de profondeur Z qui reste fixe dans la scène
Matte Expansion (px)0Déplace le bord du matte en profondeur : une valeur positive agrandit la zone blanche
Matte Feather (px)0Largeur de la transition entre noir et blanc
Feather Both SidesdésactivéLa transition est centrée sur le bord, pas seulement devant lui
Matte Gamma1Éclaircit ou assombrit les gris de la transition
Invert MattedésactivéÉchange le noir et le blanc
Invert From BackdésactivéÉchange le noir et le blanc quand la caméra est derrière le plan : le matte fonctionne des deux côtés
Invisible From BackdésactivéLe matte est noir quand la caméra est derrière le plan
Preserve AlphadésactivéLe fond (là où la scène ne dessine rien) est transparent au lieu d'être noir

Voir Output modes.

Multi-Pass Mixer#

Chacun va de 0 à 400 % (100 %) : Diffuse, Specular, Ambient Lighting, Reflectivity, Illumination, Shadows Mix. Ils rééquilibrent les composantes d'éclairage de toute la scène sans toucher aux matériaux : par exemple, baissez Specular pour calmer les reflets brillants, augmentez Illumination pour renforcer les matériaux émissifs, ou baissez Shadows Mix pour déboucher les ombres.

Timeline#

ParamètrePlage (défaut)Signification
Play TimelineactivéActivé, l'horloge de la scène joue avec la composition. Désactivé, l'horloge reste à Time Offset : animez Time Offset vous-même pour piloter la scène
Time Offset (s)−86400–86400 (0)Décale l'horloge, en secondes
Time Speed−1000–1000 % (100 %)Vitesse de l'horloge ; les valeurs négatives jouent à l'envers
Documentation de Polly3D Studio