Polly3D Documentation English
Interface

Panneau Animation

La timeline : pistes, keyframes, interpolation, drivers et boucle.

Cliquez sur Animation dans la barre d'outils pour passer en mode Animation : la timeline remplace la Library en bas de la fenêtre. Cliquez sur Edit pour revenir.

L'horloge de la scène#

La scène a sa propre horloge en secondes. Tout ce qui bouge dans la scène (keyframes, drivers) est une fonction de cette horloge. Dans After Effects, l'effet joue l'horloge en suivant le temps de la composition, et vous pouvez la décaler ou l'accélérer avec Time Offset, Time Speed et Play Timeline (voir Paramètres du plugin).

La barre de la timeline#

ContrôleRôle
Play (Space)Joue l'horloge de la scène dans le viewport. Space fonctionne depuis le viewport et depuis le panneau Animation, ancré ou détaché en fenêtre.
TempsLa position de la tête de lecture, en secondes.
Timeline durationLa durée de l'animation (5 s par défaut).
LoopJoue la timeline en boucle.
+ AnimateAjoute des pistes Position, Rotation ou Scale pour l'objet sélectionné.
GraphPasse les lignes en éditeur de graphique (voir plus bas).

Cliquez ou glissez dans la règle pour déplacer la tête de lecture. Les lignes en dessous ne la déplacent jamais : elles servent uniquement à sélectionner et déplacer les keyframes.

ToucheRôle
SpaceLecture / pause
JVa au keyframe précédent (au début de la timeline s'il n'y en a pas)
KVa au keyframe suivant (à la fin de la timeline s'il n'y en a pas)

Calques#

Chaque objet animé est un calque, comme un calque d'After Effects. Cliquez sur la flèche devant son nom pour replier ou déplier les lignes de ses valeurs animées. La ligne d'un calque montre tous les keyframes de l'objet en petites marques, y compris quand il est replié. Cliquez sur le nom d'un calque pour sélectionner l'objet ; le calque de l'objet sélectionné est surligné. Un objet sélectionné qui n'a encore rien d'animé est listé aussi, prêt pour + Animate.

Pistes et keyframes#

Les lignes d'un calque sont ses pistes :

  • Transforms — Position X/Y/Z, Rotation X/Y/Z, Scale X/Y/Z d'un objet ou d'un groupe.
  • Materials — toute valeur de matériau que vous avez liée à un driver ou à un Connector (nommée Matériau · Propriété).
  • Effectors, Shape, Path — les valeurs du Cloner et de ses effecteurs, d'une primitive, ou d'un tracé (par exemple Start et End) que vous avez liées.

Pour travailler avec les keyframes :

ActionComment
Ajouter un keyframeDouble-clic sur la ligne d'une piste au temps voulu, ou clic droit sur la piste > Add keyframe here
Déplacer des keyframesGlissez-les. La valeur reste, le temps change
En sélectionner plusieursTracez un rectangle dans les lignes (sans touche ; ⇧ ou ⌘ ajoute à la sélection), ou ⇧ / ⌘ + clic ; ⌘ A sélectionne tout
SupprimerSuppr ou ⌫ sur la sélection (une étape d'annulation). Ces touches ne suppriment plus d'objets quand la timeline a le focus
InterpolationClic droit sur un keyframe > Interpolation : Smooth, Linear, In, Out, Hold
Modifier la valeurDouble-clic sur le nom de la piste pour afficher la propriété dans le panneau Edit, ou clic droit > Show in Edit panel
Supprimer une pisteClic droit sur la piste > Delete track

Les keyframes sont affichés en losanges sur la ligne de leur piste. Placez la tête de lecture sur une clé pour voir et modifier sa valeur dans le panneau Edit.

Keyframes depuis le viewport#

Quand la Position, la Rotation ou le Scale d'un objet est animé, le déplacer au gizmo dans le viewport écrit un keyframe à l'instant courant au lieu de décaler toute l'animation. Ce qui n'est pas animé se comporte comme d'habitude : avec seulement Position X animée, glisser selon Y déplace l'objet pour toute la durée. Le gizmo et le cadre de sélection suivent l'objet là où l'animation le place.

Interpolation#

ModeComportement
LinearVitesse constante entre deux clés (par défaut).
SmoothEntrée et sortie adoucies.
InEntrée adoucie seulement (départ lent).
OutSortie adoucie seulement (arrivée lente).
HoldLa valeur reste jusqu'à la clé suivante, puis saute (en escalier).
CurveUne courbe de Bézier dont vous réglez les poignées dans l'éditeur de graphique. Easy Ease en crée une.

Easy Ease (F9) : les clés sélectionnées ralentissent en entrant et en sortant de leur valeur, comme dans After Effects (poignées d'influence 33 %). Shift + F9 adoucit l'arrivée seulement, Cmd + Shift + F9 le départ seulement. Les mêmes commandes sont dans le menu du clic droit d'une clé, qui agit sur toutes les clés sélectionnées.

L'éditeur de graphique#

Cliquez sur Graph pour voir chaque valeur sous forme de courbe dans le temps plutôt qu'en lignes de clés. Chaque courbe est dessinée sur sa propre plage (la pastille de couleur de sa ligne indique laquelle : X rouge, Y vert, Z bleu) : la forme de l'ease reste toujours lisible. Un driver qui tourne tout seul (sine, wiggle…) est dessiné aussi : vous voyez ce que fait son expression.

  • Glissez une clé pour changer son temps et sa valeur. Le cadre de sélection et Shift / Cmd fonctionnent comme dans les lignes.
  • Une clé qui a une courbe montre des poignées : glissez leurs extrémités pour changer l'influence (jusqu'où le long du segment) et la vitesse (jusqu'où vers l'autre valeur).
  • Double-cliquez sur une courbe pour y ajouter une clé. Clic droit sur une clé pour son menu.

Boucler#

Pour une boucle parfaite, faites en sorte que le dernier keyframe soit égal au premier, à la durée de la timeline, et gardez Loop activé. Pour un driver, choisissez une période qui divise la durée (une durée de 8 s fonctionne avec des périodes de 8, 4, 2…).

Les drivers dans la timeline#

Une valeur pilotée par un driver (sine, wiggle…) n'a pas de clés : elle apparaît comme une barre sur toute la durée. Dessous, ses nombres sont listés et modifiables sur place, comme l'expression d'une propriété dans After Effects : Start, End, Period et Phase (sine, ping-pong, loop), ou Amplitude, Frequency et Seed (wiggle). Glissez un nombre ou tapez dedans ; la flèche de la ligne les masque. Clic droit sur la barre > Remove driver pour retirer le driver. Dans l'éditeur de graphique sa courbe est dessinée.

Animer depuis After Effects plutôt#

Les keyframes de Studio conviennent aux mouvements qui appartiennent à la scène elle-même (un logo qui tourne, un loader en boucle). Pour tout ce que vous voulez caler sur vos images, utilisez les Aux channels (déplacer un objet avec un null After Effects) ou les Connectors (animer n'importe quelle valeur avec un curseur). Les deux se combinent avec l'animation de Studio : ils s'ajoutent à elle.

Documentation de Polly3D Studio